🔍 Search: KHÓC THÀNH TIẾNG

• 곡하다 (哭 하다) Động từ
  • 1 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다.
    1 KHÓC THAN, KHÓC LÓC, KHÓC THÀNH TIẾNG: Khóc với một âm thanh nhất định lúc tang lễ hay ngày giỗ chạp.
  • 2 크게 소리를 내며 울다.
    2 KHÓC LA, KÊU KHÓC: Khóc bằng giọng thật to.

• 흐느낌 Danh từ
  • 1. 몹시 슬프거나 감격에 겨워 흑흑 소리를 내며 욺.
    1. VIỆC (KHÓC) NỨC NỞ, VIỆC (KHÓC) THỔN THỨC: Việc rất buồn hoặc quá cảm động nên khóc thành tiếng hức hức.
• 흐느끼다 ☆ Động từ
  • 1. 몹시 슬프거나 감격에 겨워 흑흑 소리를 내며 울다.
    1. (KHÓC) NỨC NỞ, THỔN THỨC: Rất buồn hoặc quá cảm kích nên khóc thành tiếng hức hức.
• 울리다 ☆☆ Động từ
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
    1. LÀM CHO (AI ĐÓ) KHÓC: Làm cho người khác phải bật khóc thành tiếng vì buồn hoặc vì đau hoặc vì quá vui sướng.
  • 2. 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.
    2. LÀM RUNG, LÀM LẮC LƯ: Gió lay động vật thể và làm vật thể đó phát ra tiếng.
  • 3. 종이나 벨 등의 소리를 내다.
    3. LÀM REO, LÀM VANG LÊN: Làm cho chuông cửa hay chuông điện thoại v.v... reo lên.
  • 4. 감동이 생기게 하다.
    4. LAY ĐỘNG, LÀM RUNG ĐỘNG: Làm cho ai đó cảm động.
  • 5. 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
    5. LÀM CHO LẪY LỪNG, LÀM CHO MỌI NGƯỜI BIẾT ĐẾN: Danh tính hay uy thế oai hùng đến mức được đồn thổi khắp nơi.